Considera intérpretes, preparación terminológica, relevos y experiencia en el sector del evento.
Productos
Segunda mano
Servicios
Actualizado el 09 de Agosto de 2026
Costo para interpretación simultánea
Planeación técnica y presupuestal
Servicio lingüístico
Infraestructura técnica
Logística operativa
Entender el costo de interpretación simultánea antes de contratar
El costo interpretación simultánea se integra a partir de diversos recursos lingüísticos, técnicos y logísticos. Su cálculo considera los idiomas, la duración, el número de asistentes, el formato del evento, la especialización temática, el equipo requerido y la logística de operación. Analizar cada partida ayuda a anticipar el presupuesto total y evitar cargos no contemplados.
Comprende cabinas, consolas, micrófonos, transmisores, receptores, audífonos, pruebas y soporte técnico.
Considera traslados, accesos, montaje, tiempos de espera, horarios extendidos, respaldo y desmontaje.
Estos productos podrian interesarte
Serie Activador — Paneles de anillo, eslabones y quitapón (autosellantes, MERV 6/7)
Modelo:Activador paneles de anillo
Solicitar cotización
Mínimo: 1
Dobladora Manual Maquint de 10 Pies Calibre 18
Modelo:ESTÁNDAR 10’ X CAL 18
Solicitar cotización
Mínimo: 1
Factores que integran el costo de interpretación simultánea
El costo total debe vincular cada partida con una necesidad concreta del evento. Una propuesta incompleta puede omitir equipo, técnicos, relevos, viáticos o tiempos de montaje; una solución integral facilita el control presupuestal y reduce ajustes de último momento.
Idiomas y combinaciones lingüísticas
Las combinaciones menos comunes, los idiomas especializados o la necesidad de varios canales pueden modificar la disponibilidad y el precio.
Duración y jornada
La cantidad de horas, los días consecutivos, las pausas y los horarios nocturnos definen la cantidad de intérpretes, relevos y horas extraordinarias.
Número de asistentes
El aforo determina receptores, audífonos, equipos de respaldo, personal de entrega, control de inventario y soporte en sala.
Modalidad del evento
Los eventos presenciales, híbridos y virtuales requieren configuraciones distintas de audio, plataformas y monitoreo técnico.
Complejidad temática
Temas médicos, jurídicos, financieros, industriales o científicos pueden requerir intérpretes con experiencia especializada.
Sede y logística
Accesos, distancias, restricciones de montaje, seguros, estacionamiento, viáticos y horarios de carga afectan la operación.
Tip técnico:
solicita un desglose de honorarios lingüísticos, equipo, personal técnico, transporte,
viáticos, montaje, seguros y horas adicionales. Así podrás identificar el costo real de cada alternativa.
↑ Volver al índice
Qué debe incluir una cotización técnica
Para evaluar correctamente el costo interpretación simultánea, la propuesta debe describir los recursos incluidos, sus límites de uso y los supuestos operativos.
| Componente | Qué debe especificar | Impacto en el costo |
|---|---|---|
| Intérpretes | Idiomas, cantidad, experiencia, duración de jornada y relevos. | Representa una partida central y depende de la disponibilidad, especialización y duración de la jornada. |
| Cabina y consola | Tipo de cabina, aislamiento, consola, alimentación y ubicación en sala. | Cambia según el recinto, la normativa operativa y la cantidad de canales. |
| Receptores y audífonos | Cantidad entregada, respaldo, baterías, sanitización y control de inventario. | Se relaciona directamente con el aforo y el porcentaje de equipos de reserva. |
| Audio y transmisión | Micrófonos, mezcladora, transmisores, antenas, distribución y compatibilidad. | Aumenta cuando el audio del recinto es insuficiente, existen varias salas o se necesita integración especial. |
| Personal técnico | Operadores, pruebas, soporte durante el evento, montaje y desmontaje. | Depende de la complejidad, duración y cantidad de salas o canales. |
| Plataforma híbrida | Integración con videoconferencia, audio de retorno, canales y grabación. | Agrega licencias, interfaces y supervisión técnica adicional. |
- Fecha, horarios y tiempos de montaje.
- Número de idiomas y canales.
- Cantidad estimada de usuarios.
- Distribución de salas y escenarios.
- Necesidad de grabación o transmisión.
- Política de cambios y cancelaciones.
- Horas adicionales y tiempos de espera.
- Impuestos, viáticos y gastos logísticos.
Cómo comparar costos sin perder cobertura
La comparación debe realizarse por alcance equivalente, no únicamente por el importe final. Verifica qué recursos están incluidos, qué conceptos se cotizan por separado y cuáles dependen de una confirmación posterior.
Propuesta básica
Puede cubrir solo honorarios de interpretación y dejar fuera equipo, técnicos, traslados o coordinación.
Propuesta integral
Concentra interpretación, infraestructura técnica, personal operativo y logística bajo un solo alcance.
Costo por jornada
Útil cuando los horarios y el alcance son estables; debe definir límites y costos por extensión.
Costo por proyecto
Conveniente para eventos de varios días, múltiples salas o configuraciones híbridas complejas.
Datos necesarios para solicitar una cotización comparable
- Fecha, ciudad, sede y horario.
- Idiomas de origen y destino.
- Formato presencial, híbrido o virtual.
- Número de asistentes por idioma.
- Tipo de evento y temática.
- Salas simultáneas y agenda.
- Equipo disponible en la sede.
- Requerimientos de grabación o streaming.
Para ampliar criterios técnicos consulta interpretación simultánea y revisa proveedores en el directorio de servicios lingüísticos.
↑ Volver al índice
INTERPRETACIÓN · TRADUCCIÓN · CONGRESOS · EQUIPO
SERVIANSKY Y ASOCIADOS
Servicios profesionales de interpretación, traducción y soporte lingüístico para empresas y eventos.
✓ Interpretación profesional
✓ Traducción especializada
✓ Atención para eventos nacionales e internacionales
SERVIANSKY Y ASOCIADOS
Soluciones lingüísticas para empresas, instituciones,
convenciones y congresos, con atención en diferentes
modalidades y áreas de especialidad.
Servicios principales
- Interpretación simultánea, consecutiva y whispering.
- Traducción técnica, legal, médica, financiera y de TI.
- Organización y coordinación de convenciones y congresos.
- Renta de equipo para interpretación simultánea.
Preguntas frecuentes sobre costos y cotizaciones
No. El costo depende de los idiomas, duración, modalidad, cantidad de asistentes, especialización,
equipo, personal técnico, sede y logística. Por eso es necesario definir el alcance antes de cotizar.
La interpretación simultánea exige concentración continua. En sesiones prolongadas, los intérpretes
suelen alternarse para mantener precisión, fluidez y consistencia terminológica.
No necesariamente. Algunas propuestas cubren únicamente intérpretes. Conviene confirmar cabina,
consola, transmisores, receptores, audífonos, técnicos, montaje, pruebas y desmontaje.
Fecha, sede, horarios, idiomas, número de asistentes, formato del evento, salas, agenda,
equipo existente, especialidad temática y necesidades de transmisión o grabación.
Compara número de intérpretes, horas cubiertas, equipos, técnicos, receptores, respaldos,
traslados, impuestos, horas adicionales y políticas de cambios. El total debe evaluarse
junto con el alcance incluido.
Sí. Pueden requerir interfaces de audio, plataformas, canales virtuales, monitoreo remoto,
redundancia de internet y coordinación entre el recinto y los participantes conectados.
Banda Transportadora y de Transmisión - MCY-2510A-25.4
Modelo:MCY-2510A-25.4
Solicitar cotización
Mínimo: 1
Conector Licuatite Curvo 3/4 para Tubería Flexible Metálica
Modelo:DAM124
Solicitar cotización
Mínimo: 1
Mueble para Baño empotrable TIAGO Diseño Moderno y Práctico
Modelo:TIAGO
Solicitar cotización
Mínimo: 1
